lục vị

Học thuật
Thân thiện
lục vị

Một bát canh chua có đủ lục vị chua, cay, mặn, ngọt, đắng, nhạt.

Definition
  1. Noun:
    • The six tastes (in traditional Vietnamese medicine and philosophy): Refers to the six fundamental flavors: sour, spicy, salty, sweet, bitter, and bland/tasteless. This concept is foundational in traditional medicine and culinary theory.
    • A specific six-ingredient tonic in traditional medicine: Refers to a famous and common traditional herbal formula (phương thuốc) named "Lục Vị," used primarily as a tonic. Its name comes from its composition of six distinct herbal ingredients.
Usage Examples
  • Noun (The six tastes):
    • Trong Đông y, lục vị là cơ sở để cân bằng âm dương trong cơ thể. (In traditional medicine, the six tastes are the basis for balancing yin and yang in the body.)
    • Món ăn này hội tụ đủ lục vị. (This dish encompasses all six tastes.)
  • Noun (The herbal formula):
    • Bác sĩ Đông y kê đơn thuốc lục vị cho bệnh nhân. (The traditional medicine doctor prescribed the lục vị formula for the patient.)
    • Lục vị là bài thuốc bổ nổi tiếng. (Lục vị is a famous tonic formula.)
Advanced Usage
  • "Lục vị" as a concept is deeply tied to the theory of the Five Elements (Ngũ Hành) and the principles of traditional Vietnamese/Asian medicine, where each taste corresponds to specific organs and therapeutic effects.
  • In a broader cultural context, achieving a balance of these flavors is a key principle in traditional Vietnamese cuisine.
Variants and Related Words
  • Ngũ vị (n): The five flavors/spices (often sour, bitter, sweet, spicy, salty). A related but distinct concept, sometimes associated with a five-ingredient seasoning or medicine.
  • Bài thuốc (n): Medicinal formula/prescription.
  • Thuốc bổ (n): Tonic.
Synonyms
  • (For the taste concept): Sáu vị cơ bản (the six basic tastes).
  • (For the formula): Phương thuốc lục vị (the six-ingredient formula), Thang thuốc lục vị (the six-ingredient decoction).
Related Phrases / Compound Terms
  • Lục vị địa hoàng hoàn / Lục vị hoàn (n): A common name for the prepared pill/tablet form of the tonic formula.
  • Can lục vị (v): To experience or taste all six flavors; used figuratively to describe experiencing the full spectrum of life's ups and downs.
lục vị

Một bát canh chua có đủ lục vị chua, cay, mặn, ngọt, đắng, nhạt.

  1. The six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless). six-compnet Galenic medicine is a tonic